"why doesn’t society make the legal structure of marriage more congruent to our behavior?" A naive suggestion like this is evidence of ignorance as to why laws are established in the first place. Laws, whether they be God's Laws or man's laws, are made to protect both individuals and society as a whole. In other words it's for our own good.